1 00:00:04,937 --> 00:00:10,104 What have you done? 2 00:00:14,837 --> 00:00:16,470 What are you doing? 3 00:00:16,971 --> 00:00:19,071 You took the words right out of my mouth. 4 00:00:19,071 --> 00:00:20,171 Go! 5 00:00:21,604 --> 00:00:23,204 Don’t go! 6 00:00:26,904 --> 00:00:32,704 Don’t give her orders in front of me. 7 00:00:32,704 --> 00:00:37,037 You have no right to say that. 8 00:00:38,004 --> 00:00:39,503 No? 9 00:00:40,570 --> 00:00:42,137 No? 10 00:00:48,004 --> 00:00:49,271 Dohun! 11 00:00:56,904 --> 00:01:00,737 Are you crazy? Why do you hit people? 12 00:01:01,737 --> 00:01:03,370 What the heck? 13 00:01:05,537 --> 00:01:07,570 What the heck are you? 14 00:01:21,704 --> 00:01:23,403 This sucks! 15 00:01:36,137 --> 00:01:37,137 Dohun, are you okay? 16 00:01:40,304 --> 00:01:42,271 How can I make you listen to me? 17 00:01:43,503 --> 00:01:47,470 Jo Minhyeok! He knows about us. 18 00:01:48,338 --> 00:01:49,370 What are you talking about? 19 00:01:49,370 --> 00:01:52,071 He’s torturing us because he knows about us. 20 00:01:52,071 --> 00:01:53,837 I don’t believe you. 21 00:01:54,704 --> 00:01:57,037 He purposely made me bump into you? 22 00:01:57,037 --> 00:01:59,770 I told you not to see him. 23 00:02:05,271 --> 00:02:06,370 Hello. 24 00:02:53,670 --> 00:02:55,470 If I weren’t here, you’d follow him anywhere? 25 00:02:55,470 --> 00:02:56,537 What’s with the dress? 26 00:02:56,537 --> 00:02:58,604 I had no choice. He made me do it. 27 00:02:58,604 --> 00:03:02,971 If he asked, would you sell yourself? 28 00:03:11,884 --> 00:03:15,423 [Always Mine] 29 00:04:06,764 --> 00:04:10,777 [Episode 9] 30 00:04:19,804 --> 00:04:25,604 Eight of 12 votes cast in favor 31 00:04:25,604 --> 00:04:29,071 of the dismissal of the CEO, Jo Minhyeok. 32 00:04:46,670 --> 00:04:48,071 You! 33 00:04:48,904 --> 00:04:50,837 Did you forget your job? 34 00:04:51,637 --> 00:04:53,937 I told you to stay with Minhyeok and protect him. 35 00:04:53,937 --> 00:04:55,304 Where were you when Minhyeok 36 00:04:55,304 --> 00:04:57,437 got himself in trouble, you idiot! 37 00:04:57,437 --> 00:04:58,870 I’m sorry. 38 00:04:58,870 --> 00:05:00,537 Sorry won’t cut it. 39 00:05:00,537 --> 00:05:02,137 Stop it, dad! 40 00:05:05,271 --> 00:05:07,737 He was doing what I told him to do. 41 00:05:08,503 --> 00:05:12,937 They have approved your dismissal. 42 00:05:13,604 --> 00:05:14,670 What are you talking about? 43 00:05:14,670 --> 00:05:17,037 Seyeon is one of those who cast a vote 44 00:05:17,037 --> 00:05:19,637 in favor of your dismissal. 45 00:05:20,770 --> 00:05:21,670 Get out! 46 00:05:21,670 --> 00:05:24,271 - Father. / - Get out, you bastard! 47 00:06:03,470 --> 00:06:05,304 You did this? 48 00:06:05,304 --> 00:06:06,271 Jaeha wasn’t enough, 49 00:06:06,271 --> 00:06:08,204 so you had to hit Dohun as well? 50 00:06:08,204 --> 00:06:10,904 You’re not apologizing after what you’ve done? 51 00:06:11,637 --> 00:06:14,403 I told you not to side with him in front of me. 52 00:06:15,104 --> 00:06:18,570 He’s the one who should apologize. 53 00:06:18,570 --> 00:06:20,537 What should I apologize for? 54 00:06:20,537 --> 00:06:22,171 What for? 55 00:06:24,437 --> 00:06:25,437 Jo Minhyeok! 56 00:06:25,437 --> 00:06:26,204 What for? 57 00:06:26,204 --> 00:06:27,503 What are you doing? 58 00:06:27,503 --> 00:06:28,971 Jo Minhyeok! 59 00:06:32,604 --> 00:06:34,304 Dohun! Let’s go! 60 00:06:39,837 --> 00:06:42,737 If you wanted the hotel, why didn’t you tell me? 61 00:06:44,870 --> 00:06:47,670 I could’ve given it to you as a wedding present. 62 00:06:50,937 --> 00:06:53,503 I didn’t want the hotel. 63 00:06:57,704 --> 00:06:59,271 Not only did you bring that girl 64 00:06:59,271 --> 00:07:00,837 to a public event like that, 65 00:07:00,837 --> 00:07:03,071 you also started a fist fight because of her. 66 00:07:03,071 --> 00:07:04,403 When does it end? 67 00:07:04,403 --> 00:07:07,770 You humiliated me in front of everybody. 68 00:07:07,770 --> 00:07:10,503 Seyeon, President Jo might hear you. 69 00:07:10,503 --> 00:07:13,037 Don’t you dare get involved! 70 00:07:15,570 --> 00:07:17,437 Let’s go. 71 00:07:34,804 --> 00:07:36,870 If he’d remained in his position, 72 00:07:36,870 --> 00:07:39,737 he would’ve been finished in the hotel business. 73 00:07:39,737 --> 00:07:44,537 Is that why you took the lead 74 00:07:44,537 --> 00:07:47,171 in ousting Minhyeok? 75 00:07:47,171 --> 00:07:49,837 We know for sure that two of them 76 00:07:49,837 --> 00:07:51,604 support you at all times. 77 00:07:52,503 --> 00:07:54,204 When we have new board members next year, 78 00:07:54,204 --> 00:07:55,704 and bring Minhyeok back... 79 00:07:55,704 --> 00:08:02,570 That’s not your call to make. It’s mine. 80 00:08:09,503 --> 00:08:11,071 Everybody knows that Gwangmin is 81 00:08:11,071 --> 00:08:13,238 my right hand man. 82 00:08:13,238 --> 00:08:19,670 Why don’t you find out who wrote this? 83 00:08:20,570 --> 00:08:21,770 Yes, sir! 84 00:08:23,704 --> 00:08:25,837 What’s wrong with your lip? 85 00:08:27,470 --> 00:08:29,037 It’s nothing. 86 00:08:35,338 --> 00:08:37,604 I don’t think I paid for what I did. 87 00:08:39,104 --> 00:08:42,670 I won’t forget it as long as I live. 88 00:08:42,670 --> 00:08:44,904 How can I forget? 89 00:08:46,704 --> 00:08:53,037 I’m ashamed of what I did to that woman. 90 00:08:53,037 --> 00:08:55,670 Did you really see her and walk away? 91 00:08:55,670 --> 00:08:58,503 Yes! I did it. 92 00:08:59,238 --> 00:09:01,737 What more do you want from me? 93 00:09:02,837 --> 00:09:05,570 Haven’t you tortured me enough 94 00:09:05,570 --> 00:09:07,770 for all these years? 95 00:09:10,637 --> 00:09:12,204 Crazy bastard! 96 00:09:13,503 --> 00:09:15,904 What have you done to her? 97 00:09:31,271 --> 00:09:32,804 Gwangsu. 98 00:09:34,304 --> 00:09:37,271 Can you believe this nonsense? 99 00:09:41,837 --> 00:09:44,304 They were at the coffee shop together. 100 00:09:44,304 --> 00:09:46,470 Whether they were in the same car... 101 00:09:47,271 --> 00:09:50,338 After he proposed to her, 102 00:09:50,338 --> 00:09:54,870 they went home separately in the rain? 103 00:09:57,637 --> 00:09:59,770 Does that make sense? 104 00:10:27,904 --> 00:10:32,104 I don’t think Jaeha will let it slide this time. 105 00:10:33,004 --> 00:10:35,104 No matter how obnoxious he is, 106 00:10:35,104 --> 00:10:38,071 we can’t ignore Segwang’s power. 107 00:10:40,370 --> 00:10:43,304 He wants you to apologize to him. 108 00:10:43,304 --> 00:10:45,403 Go and see him tomorrow. 109 00:10:46,137 --> 00:10:52,737 I’ll apologize to him, as long as he 110 00:10:52,737 --> 00:11:00,370 apologizes to the girl that he humiliated first. 111 00:11:00,370 --> 00:11:02,137 Who is this girl? 112 00:11:05,804 --> 00:11:07,904 Someone I care about. 113 00:11:12,604 --> 00:11:16,238 You have to be careful 114 00:11:16,238 --> 00:11:18,503 with people you care about. 115 00:11:34,271 --> 00:11:38,104 What’s this? You’re damaged goods. 116 00:11:39,804 --> 00:11:42,570 She’d do anything for money. 117 00:11:42,570 --> 00:11:44,304 Stop being so expensive. 118 00:11:44,304 --> 00:11:48,137 Buy yourself something nice. 119 00:11:48,137 --> 00:11:50,370 She’d do anything. 120 00:11:50,370 --> 00:11:52,503 Only for me. 121 00:12:01,071 --> 00:12:03,104 Aren’t you going to tell me 122 00:12:03,104 --> 00:12:04,971 what happened yesterday? 123 00:12:22,204 --> 00:12:26,338 Keeping your mouth shut isn’t the solution. 124 00:12:27,937 --> 00:12:29,537 You’re smiling again. 125 00:12:29,537 --> 00:12:31,370 Something must’ve happened. 126 00:12:33,537 --> 00:12:37,770 Get some rest. You were feverish yesterday. 127 00:12:37,770 --> 00:12:41,037 I need to keep this job. 128 00:12:41,037 --> 00:12:43,204 What’s up with that dress? 129 00:12:43,204 --> 00:12:44,837 Is that yours? 130 00:12:50,870 --> 00:12:52,870 See you later. 131 00:13:15,004 --> 00:13:16,403 Driver! 132 00:13:18,304 --> 00:13:19,470 Driver! 133 00:13:20,204 --> 00:13:21,804 Kang Yujeong! 134 00:13:25,670 --> 00:13:29,004 Jo Minhyeok! He knows about us. 135 00:13:29,004 --> 00:13:32,304 He’s torturing us because he knows about us. 136 00:13:36,071 --> 00:13:37,971 What is it now? 137 00:13:39,171 --> 00:13:41,338 What do you want from me? 138 00:13:42,304 --> 00:13:44,637 When are you going to stop? 139 00:13:44,637 --> 00:13:45,870 How long are you going to 140 00:13:45,870 --> 00:13:47,437 keep your mouth shut? 141 00:13:47,437 --> 00:13:48,837 What are you talking about? 142 00:13:48,837 --> 00:13:51,171 What is it that you want to protect so dearly? 143 00:13:51,171 --> 00:13:52,904 Tell me yourself. 144 00:13:54,537 --> 00:13:58,171 You and An Dohun. What are you hiding? 145 00:14:09,137 --> 00:14:12,004 Excuse me! Excuse me! 146 00:14:13,737 --> 00:14:16,637 I killed someone. 147 00:14:16,637 --> 00:14:18,704 It was a hit-and-run. 148 00:14:18,704 --> 00:14:21,503 I deserve to be beaten to death. 149 00:14:21,503 --> 00:14:22,737 Hey! 150 00:14:24,104 --> 00:14:27,937 I said it! Are you happy? 151 00:14:28,737 --> 00:14:30,837 Isn’t this what you wanted? 152 00:14:30,837 --> 00:14:31,537 Driver! 153 00:14:31,537 --> 00:14:33,338 This isn’t enough? 154 00:14:33,338 --> 00:14:36,637 You want me to jump in front of a car? 155 00:14:39,104 --> 00:14:41,071 Let me go! 156 00:14:41,071 --> 00:14:42,271 Pull yourself together! 157 00:14:47,537 --> 00:14:51,837 Let me go! Let me go! 158 00:14:53,704 --> 00:14:55,037 Are you crazy? 159 00:14:55,037 --> 00:14:56,804 Yes, I’m crazy. 160 00:14:56,804 --> 00:14:59,204 I wish I were crazy. 161 00:15:24,470 --> 00:15:26,570 Kang Yujeong! 162 00:15:31,037 --> 00:15:32,604 Are you crazy? 163 00:16:15,104 --> 00:16:18,704 Gwangsu! Can you believe her? 164 00:16:25,604 --> 00:16:28,004 She almost killed herself. 165 00:16:29,570 --> 00:16:32,271 What is it that she wants to protect so badly? 166 00:16:33,071 --> 00:16:35,037 I’ll get the car. 167 00:16:38,037 --> 00:16:39,403 No. 168 00:16:41,037 --> 00:16:42,837 I’m good. 169 00:17:15,637 --> 00:17:18,104 I have nothing to say to you. 170 00:17:18,104 --> 00:17:20,304 Tell Minhyeok to come and apologize to me. 171 00:17:20,304 --> 00:17:23,570 Mr. Jo Minhyeok isn’t going to come. 172 00:17:23,570 --> 00:17:27,437 He’s going to hide behind his lawyer? 173 00:17:29,071 --> 00:17:31,004 Get lost! 174 00:17:31,870 --> 00:17:35,704 Don’t send that article to the media. 175 00:17:37,470 --> 00:17:39,071 In this day and age, do you believe 176 00:17:39,071 --> 00:17:41,104 that a company can control the media? 177 00:17:41,104 --> 00:17:44,204 Stop trying to be modest. 178 00:17:44,204 --> 00:17:48,770 If you write it, it’s public opinion. 179 00:17:56,670 --> 00:17:59,604 We’re going ahead with the event 180 00:17:59,604 --> 00:18:01,837 that we were going to cancel. 181 00:18:02,937 --> 00:18:06,604 Who do you think I am? 182 00:18:06,604 --> 00:18:08,704 You’re the next CEO of 183 00:18:08,704 --> 00:18:11,171 the Segwang Corporation. 184 00:18:13,037 --> 00:18:14,037 Open the envelope before 185 00:18:14,037 --> 00:18:15,271 we proceed any further. 186 00:18:33,470 --> 00:18:34,670 What the heck is this? 187 00:18:34,670 --> 00:18:38,071 Will you be happy to just ruin 188 00:18:38,071 --> 00:18:40,271 Jo Minhyeok’s reputation? 189 00:18:55,037 --> 00:18:56,403 Hey! 190 00:19:00,737 --> 00:19:02,338 Yes? 191 00:19:02,338 --> 00:19:04,570 Have you ever lost an argument? 192 00:19:05,171 --> 00:19:06,604 So far, no. 193 00:19:07,470 --> 00:19:09,071 You’ll win all your cases 194 00:19:09,071 --> 00:19:10,870 when you become a prosecutor. 195 00:19:10,870 --> 00:19:12,004 I think I will. 196 00:19:12,004 --> 00:19:14,737 Do you think you’ll still help me if I’m in need? 197 00:19:14,737 --> 00:19:17,104 I help those who have no money and no power. 198 00:19:17,104 --> 00:19:18,737 What about those who have money and power? 199 00:19:18,737 --> 00:19:21,937 They’ll be able to take care of themselves. 200 00:19:22,670 --> 00:19:25,737 What if you pretend that you don’t know me? 201 00:19:32,104 --> 00:19:34,870 You can show me this later. 202 00:19:35,670 --> 00:19:37,971 I’ll help you. 203 00:20:12,271 --> 00:20:16,937 As much as you hate to see me, 204 00:20:16,937 --> 00:20:19,004 I don’t enjoy facing you, either. 205 00:20:20,637 --> 00:20:23,238 I don’t want to see you ever again. 206 00:21:05,204 --> 00:21:07,470 It’s not your fault. 207 00:21:10,704 --> 00:21:15,503 What happened to Minhyeok isn’t your fault. 208 00:21:15,503 --> 00:21:18,304 You give me the creeps. 209 00:21:19,971 --> 00:21:24,104 How did you know what I was thinking about? 210 00:21:26,171 --> 00:21:29,570 I don’t know. I just did. 211 00:21:29,570 --> 00:21:30,704 Have you eaten? 212 00:21:30,704 --> 00:21:34,870 Why do you ask? Can’t you guess? 213 00:21:54,171 --> 00:21:58,737 I’m paying you to work for my hotel, 214 00:21:58,737 --> 00:22:02,937 not to flirt with my fiancee. 215 00:22:02,937 --> 00:22:05,670 It shouldn’t concern you who I go out with. 216 00:22:05,670 --> 00:22:09,737 You said I could meet anyone 217 00:22:09,737 --> 00:22:11,503 as long as I marry you. 218 00:22:12,271 --> 00:22:14,704 Choose your partners carefully. 219 00:22:16,071 --> 00:22:17,837 Someone with class. 220 00:22:32,704 --> 00:22:34,503 Ignore him. 221 00:22:35,071 --> 00:22:38,637 I’m sure Minhyeok won’t lose any sleep. 222 00:22:38,637 --> 00:22:40,037 Seyeon. 223 00:22:40,037 --> 00:22:45,104 Where do you want to eat? 224 00:22:58,904 --> 00:23:02,937 This smell might ruin your clothes. 225 00:23:02,937 --> 00:23:04,637 You’re the only girl 226 00:23:04,637 --> 00:23:07,271 that Dohun has brought here. 227 00:23:08,470 --> 00:23:10,104 We work together. 228 00:23:10,104 --> 00:23:12,403 Give it to me. I’ll do it. 229 00:23:12,403 --> 00:23:15,804 I prepared all the ingredients myself. 230 00:23:15,804 --> 00:23:19,937 I used perilla oil. It tastes good. 231 00:23:19,937 --> 00:23:23,037 It looks delicious. Thank you. 232 00:23:24,804 --> 00:23:29,104 Wow! You have long fingers. 233 00:23:29,104 --> 00:23:31,304 So pretty. 234 00:23:31,304 --> 00:23:33,437 What do you do? 235 00:23:33,437 --> 00:23:37,437 If you work with him, are you a lawyer? 236 00:23:38,171 --> 00:23:41,271 No. I’m a painter. 237 00:23:42,104 --> 00:23:44,037 A painter. 238 00:23:44,037 --> 00:23:47,904 I thought you had a different vibe. 239 00:23:50,004 --> 00:23:53,004 Where do you live? 240 00:23:53,004 --> 00:23:54,637 What does your father do? 241 00:23:54,637 --> 00:23:56,570 Mother, stop! 242 00:23:56,570 --> 00:23:58,837 We’re here to eat dinner. 243 00:23:59,271 --> 00:24:01,204 Silly me! 244 00:24:01,204 --> 00:24:03,071 I shouldn’t have bothered you two. 245 00:24:03,071 --> 00:24:06,271 I don’t think she knows how to eat this. 246 00:24:06,271 --> 00:24:08,837 I’ll help her out. 247 00:24:15,570 --> 00:24:18,071 It’s delicious. Thank you. 248 00:24:18,904 --> 00:24:20,737 Enjoy your meal. 249 00:24:27,470 --> 00:24:32,904 Minhyeok, start visiting our restaurant branches. 250 00:24:32,904 --> 00:24:35,503 Doing something like that might help you. 251 00:24:35,503 --> 00:24:38,470 Should I be happy with the restaurant chain? 252 00:24:38,470 --> 00:24:41,804 I think you should be happy. 253 00:24:41,804 --> 00:24:46,137 You brought this on yourself. 254 00:24:46,137 --> 00:24:49,937 An Dohun has cleaned up your mess. 255 00:24:49,937 --> 00:24:51,870 Shame on you! 256 00:24:51,870 --> 00:24:52,770 Father! 257 00:24:52,770 --> 00:24:55,171 I’m done taking care of you. 258 00:24:55,171 --> 00:24:58,503 You should protect your own territory. 259 00:24:59,804 --> 00:25:01,537 Honey, don’t you think 260 00:25:01,537 --> 00:25:04,670 you should give more shares to Minju? 261 00:25:04,670 --> 00:25:08,704 How can they kick Minhyeok out like this? 262 00:25:08,704 --> 00:25:11,537 If you want to come back to the hotel next year, 263 00:25:11,537 --> 00:25:14,670 get some results with the restaurants. 264 00:25:14,670 --> 00:25:17,737 Why don’t you run it instead of Minhyeok? 265 00:25:17,737 --> 00:25:19,403 You’re way smarter than Minhyeok. 266 00:25:19,403 --> 00:25:22,570 - Minju! / - What? 267 00:25:22,570 --> 00:25:24,670 I’m sure that’d make Minhyeok happy. 268 00:25:24,670 --> 00:25:26,370 He wouldn’t have to work. 269 00:25:29,271 --> 00:25:32,804 Honey! 270 00:25:35,770 --> 00:25:37,737 I know my father. 271 00:25:38,670 --> 00:25:40,704 I don’t think he just hires people 272 00:25:40,704 --> 00:25:42,304 without checking. 273 00:25:42,304 --> 00:25:43,338 So? 274 00:25:44,104 --> 00:25:46,904 I’m sure you did a thorough background check. 275 00:25:47,637 --> 00:25:50,238 The things that you found out about Dohun... 276 00:25:50,238 --> 00:25:52,204 Hand them over to me. 277 00:25:58,904 --> 00:26:02,704 Aren’t you going home? 278 00:26:02,704 --> 00:26:06,737 I’m waiting for Yujeong. 279 00:26:08,637 --> 00:26:10,204 Yujeong! 280 00:26:12,238 --> 00:26:14,937 How come you didn’t come to work? 281 00:26:15,637 --> 00:26:17,104 What are you talking about? 282 00:26:17,104 --> 00:26:18,470 You said you were going to work. 283 00:26:18,470 --> 00:26:21,004 I told him that you were sick, 284 00:26:21,004 --> 00:26:22,704 but if you miss work again... 285 00:26:22,704 --> 00:26:25,171 Sorry, I’m sorry, Haeri. 286 00:26:25,171 --> 00:26:27,971 You’ve been acting weird since yesterday. 287 00:26:27,971 --> 00:26:29,604 What’s going on? 288 00:26:30,837 --> 00:26:33,104 Talk to me. 289 00:26:35,904 --> 00:26:39,104 She’s driving me crazy. 290 00:26:39,104 --> 00:26:42,204 I guess I should’ve known. She won’t talk. 291 00:26:42,204 --> 00:26:45,604 If Yujeong decides not to talk, that’s it. 292 00:26:51,071 --> 00:26:55,271 What? Did you come with his secretary? 293 00:26:55,271 --> 00:26:57,604 Why don’t you tell him to come in? 294 00:27:02,704 --> 00:27:04,004 Yes, sir. 295 00:27:05,437 --> 00:27:07,604 Are you spying on me now? 296 00:27:07,604 --> 00:27:09,971 I don’t like the way you’re 297 00:27:09,971 --> 00:27:11,537 keeping an eye on me. 298 00:27:12,503 --> 00:27:15,437 When I disappear completely, 299 00:27:15,437 --> 00:27:17,271 will you stop harassing me? 300 00:27:17,271 --> 00:27:20,837 Driver, if you pull that stunt again... 301 00:27:43,204 --> 00:27:44,403 Hey, I was just worried... 302 00:27:44,403 --> 00:27:47,470 Sorry, it’s my fault. 303 00:27:48,304 --> 00:27:50,737 I told you to do things right. 304 00:27:51,737 --> 00:27:53,370 Never mind. Come home. 305 00:27:53,370 --> 00:27:55,804 Set up a meeting 306 00:27:55,804 --> 00:27:58,104 with Dohun tomorrow morning. 307 00:27:58,104 --> 00:27:59,403 Yes, sir. 308 00:28:12,537 --> 00:28:14,071 You got promoted thanks to me. 309 00:28:14,071 --> 00:28:17,071 Shouldn’t you be thanking me? 310 00:28:17,071 --> 00:28:19,104 Thanks to you, I’ve become busy. 311 00:28:19,104 --> 00:28:22,037 I have to go to my office to work. 312 00:28:22,037 --> 00:28:25,770 Is that right? Okay. 313 00:28:25,770 --> 00:28:29,470 Ah! Don’t worry about Kang Yujeong. 314 00:28:29,470 --> 00:28:31,870 I made sure that she was okay. 315 00:28:32,570 --> 00:28:34,704 Yujeong isn’t a woman 316 00:28:34,704 --> 00:28:38,570 that you should treat badly like that. 317 00:28:38,570 --> 00:28:41,937 Me? No way. 318 00:28:41,937 --> 00:28:44,503 I’m trying to be nice to her. 319 00:28:45,870 --> 00:28:49,403 Besides, why do you care 320 00:28:49,403 --> 00:28:54,403 whether I treat her badly or not? 321 00:28:54,403 --> 00:28:56,937 I thought you two had broken up. 322 00:28:56,937 --> 00:29:01,338 Does it still bother you to see us together? 323 00:29:05,204 --> 00:29:09,238 I’ve become attached to her over the years. 324 00:29:11,904 --> 00:29:13,637 She’s an interesting girl. 325 00:29:25,370 --> 00:29:28,171 If it doesn’t concern me, 326 00:29:28,171 --> 00:29:30,637 I don’t want to hear about it. 327 00:29:31,837 --> 00:29:33,971 I didn’t mean to waste your time. 328 00:29:35,037 --> 00:29:37,637 While I’m gone, can you 329 00:29:37,637 --> 00:29:40,104 work hard for my hotel? 330 00:29:40,104 --> 00:29:41,570 Thank you. 331 00:29:44,403 --> 00:29:46,370 Let’s start visiting branches in Seoul 332 00:29:46,370 --> 00:29:48,238 this afternoon. 333 00:29:48,238 --> 00:29:49,637 With regards to the restaurant business, 334 00:29:49,637 --> 00:29:52,104 a guy from headquarters will help you. 335 00:29:52,904 --> 00:29:56,403 Mr. An, I told the security team to let you in. 336 00:29:57,470 --> 00:30:00,338 Did you find the black box records? 337 00:30:06,004 --> 00:30:07,971 I think I can use them 338 00:30:07,971 --> 00:30:10,971 when the prosecution wants some proof. 339 00:30:12,604 --> 00:30:15,071 I have a meeting. Excuse me. 340 00:30:21,370 --> 00:30:23,770 Sir, Ms. Shin wants to see you 341 00:30:23,770 --> 00:30:25,937 at her atelier at 2 o’clock. 342 00:30:25,937 --> 00:30:27,503 Does she? 343 00:30:48,171 --> 00:30:50,204 Did you enjoy your date last night? 344 00:30:51,570 --> 00:30:54,304 - I did. / - Good. 345 00:30:56,770 --> 00:31:00,004 You involved Dohun in managing the hotel? 346 00:31:01,370 --> 00:31:03,870 He worked hard for the K Corporation, 347 00:31:03,870 --> 00:31:06,537 and the board recognized his talent. 348 00:31:06,537 --> 00:31:08,004 I can’t to such a thing on my own. 349 00:31:08,004 --> 00:31:13,271 If you did it to make me angry, it worked. 350 00:31:18,804 --> 00:31:20,037 Why did you want to see me? 351 00:31:20,037 --> 00:31:22,870 Free meals for children on local islands. 352 00:31:22,870 --> 00:31:26,537 I hope your restaurant can help with it. 353 00:31:26,537 --> 00:31:27,804 Sure. 354 00:31:29,704 --> 00:31:30,670 Is that all? 355 00:31:30,670 --> 00:31:33,604 It’s for a good cause. I’ll do it. 356 00:31:33,604 --> 00:31:36,271 The K Hotel will fund the free lunch 357 00:31:36,271 --> 00:31:38,470 provided at correctional facilities. 358 00:31:39,470 --> 00:31:41,071 - Are you enjoying this? / - What? 359 00:31:41,071 --> 00:31:44,171 Giving away free stuff out of sympathy, 360 00:31:44,171 --> 00:31:47,338 and trying to feel good about yourself. 361 00:31:48,503 --> 00:31:50,304 What is it that you want to say? 362 00:31:50,304 --> 00:31:51,804 You and I are both who we are 363 00:31:51,804 --> 00:31:53,271 thanks to our parents. 364 00:31:53,271 --> 00:31:55,870 We’re no better than them. 365 00:31:55,870 --> 00:31:58,804 You’re using An Dohun to get my attention. 366 00:31:58,804 --> 00:32:01,137 Can you deny it? 367 00:32:01,937 --> 00:32:05,004 Or are you really in love with him? 368 00:32:05,737 --> 00:32:09,204 I don’t care who you have a relationship with, 369 00:32:09,204 --> 00:32:10,370 but not An Dohun. 370 00:32:10,370 --> 00:32:11,204 Minhyeok! 371 00:32:11,204 --> 00:32:13,403 Or am I wasting my breath? 372 00:32:14,338 --> 00:32:16,537 I know you. 373 00:32:16,537 --> 00:32:20,870 You never give up what you have in your grasp. 374 00:32:21,870 --> 00:32:23,238 Get out! 375 00:32:30,770 --> 00:32:35,470 If you need a favor from me, come to see me. 376 00:32:35,470 --> 00:32:37,338 Don’t make me come here. 377 00:33:32,238 --> 00:33:34,692 [I’m going to see my son] 378 00:33:34,692 --> 00:33:36,160 [Don’t wait up] 379 00:34:09,870 --> 00:34:12,370 It’s true that Jo Minhyeok’s company 380 00:34:12,370 --> 00:34:15,971 owns the bakery building. 381 00:34:15,971 --> 00:34:16,870 But he can’t sell it 382 00:34:16,870 --> 00:34:19,503 because it’s the company’s property. 383 00:34:19,503 --> 00:34:21,370 I can stop him. 384 00:34:26,637 --> 00:34:27,837 Take it! 385 00:34:28,704 --> 00:34:31,370 - Dohun. / - I said take it! 386 00:34:31,370 --> 00:34:33,304 Pay part of what you owe Minhyeok. 387 00:34:33,304 --> 00:34:34,737 I’ll take care of it. 388 00:34:34,737 --> 00:34:37,104 Can you stop being foolish? 389 00:34:37,104 --> 00:34:39,470 How do you think you can pay him? 390 00:34:40,171 --> 00:34:43,537 I work here and I have another job. 391 00:34:43,537 --> 00:34:44,837 What kind of job? 392 00:34:44,837 --> 00:34:46,570 It’s a restaurant. 393 00:34:46,570 --> 00:34:48,171 I can get a promotion, 394 00:34:48,171 --> 00:34:50,637 and have a chance to work at headquarters. 395 00:34:52,537 --> 00:34:54,937 Did you know that 396 00:34:54,937 --> 00:34:57,238 Minhyeok owns that restaurant? 397 00:34:58,037 --> 00:34:58,837 What? 398 00:34:58,837 --> 00:35:00,937 If you want to be whipped 399 00:35:00,937 --> 00:35:01,971 by Minhyeok, go ahead. 400 00:35:01,971 --> 00:35:03,570 I didn’t know. 401 00:35:03,570 --> 00:35:05,503 Take this money. 402 00:35:06,837 --> 00:35:08,870 I’m not giving it to you for your sake. 403 00:35:08,870 --> 00:35:11,037 I want to decrease my guilt. 404 00:35:11,870 --> 00:35:13,570 And I’m begging you. 405 00:35:13,570 --> 00:35:15,804 Stay away from Minhyeok. 406 00:35:15,804 --> 00:35:18,904 He’s torturing me because of you. 407 00:35:19,537 --> 00:35:24,037 You said we should let each other be free. 408 00:35:24,037 --> 00:35:25,537 Why are you doing this to me? 409 00:35:25,537 --> 00:35:27,670 Why do you make my life miserable? 410 00:35:27,670 --> 00:35:31,537 When will this end? When? 411 00:36:01,104 --> 00:36:02,670 Detective Choi? 412 00:36:03,971 --> 00:36:05,503 This is An Dohun. 413 00:36:05,503 --> 00:36:07,370 Did you see that bastard? 414 00:36:07,370 --> 00:36:08,604 I hated him. 415 00:36:08,604 --> 00:36:09,971 He was so ugly. 416 00:36:09,971 --> 00:36:12,271 And he had food all over his face. 417 00:36:12,271 --> 00:36:13,570 Yujeong! 418 00:36:13,570 --> 00:36:15,503 Hello? 419 00:36:18,204 --> 00:36:22,403 Ms. Kang Yujeong, it’s been a while. 420 00:36:23,104 --> 00:36:25,004 Someone reported you 421 00:36:25,004 --> 00:36:27,137 for a trademark law violation. 422 00:36:31,204 --> 00:36:33,770 Mr. An Dohun from the Legal Team. 423 00:36:34,704 --> 00:36:39,271 Right. He copied some files last week. 424 00:36:39,271 --> 00:36:40,770 What files? 425 00:36:42,503 --> 00:36:44,071 The car records of the executives who 426 00:36:44,071 --> 00:36:45,837 worked with Pyeongchang Construction 427 00:36:45,837 --> 00:36:48,004 between April and July. 428 00:36:48,904 --> 00:36:50,271 Anything else? 429 00:36:52,204 --> 00:36:53,704 That’s it. 430 00:36:54,837 --> 00:36:58,304 - Send those files to me. / - Yes, sir. 431 00:37:00,137 --> 00:37:02,004 Your father told me to escort you 432 00:37:02,004 --> 00:37:04,937 to different branches of our restaurant. 433 00:37:06,004 --> 00:37:07,037 Sure. 434 00:37:07,037 --> 00:37:09,204 Let’s do this before they take everything. 435 00:37:15,271 --> 00:37:17,204 Car records and black box feeds. 436 00:37:17,204 --> 00:37:18,604 How far back do they go? 437 00:37:18,604 --> 00:37:21,403 For the executives, we keep them for 5 years. 438 00:37:21,403 --> 00:37:23,104 For 5 years. 439 00:37:25,604 --> 00:37:27,071 5 years... 440 00:37:33,238 --> 00:37:35,171 - Wait! / - Wait! 441 00:37:38,470 --> 00:37:41,238 - Hello, Mr. An. / - Hello, Mr. An. 442 00:37:44,370 --> 00:37:47,071 Why does Mr. Jo suddenly 443 00:37:47,071 --> 00:37:49,204 want the black box backup files? 444 00:37:49,204 --> 00:37:52,503 He said he needed to check something. 445 00:37:52,503 --> 00:37:54,238 Let’s do it after dinner. 446 00:37:54,238 --> 00:37:56,403 I haven’t had lunch, either. 447 00:37:57,604 --> 00:38:02,470 Why do we need to backup black box video files? 448 00:38:02,470 --> 00:38:06,238 In the past, a virus destroyed an entire hard drive. 449 00:38:15,437 --> 00:38:18,470 I know you’re a good worker, 450 00:38:18,470 --> 00:38:21,271 but customers won’t like it 451 00:38:21,271 --> 00:38:23,271 if police officers keep showing up. 452 00:38:24,704 --> 00:38:29,004 Driver! Why aren’t you working? 453 00:38:31,604 --> 00:38:33,770 I’m not here to see you. 454 00:38:33,770 --> 00:38:35,937 You didn’t know that I owned this place? 455 00:38:35,937 --> 00:38:37,204 Right. 456 00:38:38,304 --> 00:38:42,403 I should’ve quit when I found out. 457 00:38:42,403 --> 00:38:44,937 I’m sorry I didn’t because I needed the money. 458 00:38:44,937 --> 00:38:46,804 What are you talking about? 459 00:38:59,704 --> 00:39:03,037 Take it. It’s a few months’ worth. 460 00:39:05,470 --> 00:39:07,937 Please stop harassing me. 461 00:39:09,370 --> 00:39:10,770 Where did you get this money? 462 00:39:10,770 --> 00:39:12,804 Why do you care? 463 00:39:13,470 --> 00:39:15,937 I thought you wanted to collect your money. 464 00:39:15,937 --> 00:39:17,704 What I do to make money 465 00:39:17,704 --> 00:39:19,670 shouldn’t concern you, should it? 466 00:39:19,670 --> 00:39:22,338 - Hey! Driver! / - Please! 467 00:39:22,338 --> 00:39:29,238 Please leave me alone. 468 00:39:34,071 --> 00:39:37,271 Whatever it takes, I’ll pay the rest of the debt. 469 00:39:42,937 --> 00:39:44,704 She quit? 470 00:39:46,338 --> 00:39:49,670 Well... She got fired. 471 00:39:52,570 --> 00:39:54,470 A detective came. 472 00:39:54,470 --> 00:39:56,804 The scary looking guy said Yujeong was 473 00:39:56,804 --> 00:39:58,071 involved in a hit-and-run... 474 00:39:59,837 --> 00:40:02,437 An accident in the past. 475 00:40:02,437 --> 00:40:05,604 He scared the manager. 476 00:40:05,604 --> 00:40:08,971 The manager told Yujeong not to come back. 477 00:40:21,304 --> 00:40:22,537 Jayeong! 478 00:40:25,238 --> 00:40:26,737 What happened? 479 00:40:26,737 --> 00:40:28,470 Why are you here so early? 480 00:40:28,470 --> 00:40:29,503 Jayeong! 481 00:40:29,503 --> 00:40:32,037 Someone reported us to the police. 482 00:40:32,037 --> 00:40:35,104 It’s our first offence. How did they find out? 483 00:40:35,104 --> 00:40:36,904 This is so unlucky. 484 00:40:37,670 --> 00:40:41,904 It’s okay. If we pay a fine, we’ll be okay. 485 00:40:42,804 --> 00:40:44,704 Let’s sell the rest of the stuff. 486 00:40:44,704 --> 00:40:46,904 I don’t care about money. 487 00:40:47,870 --> 00:40:50,670 But when the detectives showed up, 488 00:40:50,670 --> 00:40:52,503 I was worried that if I get arrested again, 489 00:40:52,503 --> 00:40:54,870 I won’t be able to see my son for a few years. 490 00:40:54,870 --> 00:40:55,870 Jayeong. 491 00:40:55,870 --> 00:40:59,204 Do you want a Xanax? It’ll help. 492 00:41:00,971 --> 00:41:02,904 Sorry, Jayeong. 493 00:41:02,904 --> 00:41:03,971 I’m so sorry. 494 00:41:03,971 --> 00:41:07,503 Why are you sorry? It’s my fault. 495 00:41:07,503 --> 00:41:12,437 It’s my fault. I’m sorry. 496 00:41:19,271 --> 00:41:20,937 The detective who showed up today... 497 00:41:20,937 --> 00:41:23,503 He’s Detective Choi Dohyeong 498 00:41:23,503 --> 00:41:25,804 and he knows An Dohun well. 499 00:42:16,770 --> 00:42:18,971 Aren’t you going to answer it? 500 00:42:29,437 --> 00:42:31,670 I guess the sound scared you. 501 00:42:33,004 --> 00:42:34,204 What do you think you’re doing? 502 00:42:34,204 --> 00:42:37,004 That’s what I want to ask you. 503 00:42:37,004 --> 00:42:39,271 Dohun, what are you doing here? 504 00:42:43,171 --> 00:42:45,537 You look cute when you panic. 505 00:42:47,370 --> 00:42:50,870 Tell me. Why you’re here. 506 00:42:52,437 --> 00:42:54,804 It’s about Congressman Shin and President Jo... 507 00:42:54,804 --> 00:42:58,338 Cut the crap and tell me the real reason. 508 00:42:59,304 --> 00:43:01,071 Do you mind if I tell you? 509 00:43:03,071 --> 00:43:05,570 The secret that you’re keeping here. 510 00:43:07,937 --> 00:43:09,271 You’re trying to stop 511 00:43:09,271 --> 00:43:11,304 the secret from being revealed. 512 00:43:14,470 --> 00:43:17,137 What is it? That secret. 513 00:43:21,737 --> 00:43:23,670 I have no secrets. 514 00:43:24,770 --> 00:43:27,370 I don’t know what you’re looking for. 515 00:43:27,370 --> 00:43:29,370 Find it if you can. 516 00:43:29,370 --> 00:43:30,937 I will. 517 00:43:30,937 --> 00:43:32,004 No matter how hard 518 00:43:32,004 --> 00:43:34,304 you try to protect your secret, 519 00:43:34,304 --> 00:43:37,670 I’ll reveal it myself. 520 00:44:26,403 --> 00:44:29,870 Don’t you regret kicking Minhyeok out? 521 00:44:29,870 --> 00:44:31,338 If I was going to regret it, 522 00:44:31,338 --> 00:44:33,870 I wouldn’t have done it. 523 00:44:33,870 --> 00:44:35,737 Why did you have to do it? 524 00:44:35,737 --> 00:44:39,403 Minhyeok has everything, 525 00:44:39,403 --> 00:44:42,004 so he doesn’t really appreciate me. 526 00:44:42,004 --> 00:44:46,071 If you have Minhyeok, will you be happy? 527 00:44:46,071 --> 00:44:49,804 I want to have him, whatever it takes. 528 00:44:49,804 --> 00:44:53,437 I can help you, if you want. 529 00:44:54,904 --> 00:44:59,937 I’ll take everything away from him. 530 00:44:59,937 --> 00:45:04,338 Why do you want to destroy him so badly? 531 00:45:05,437 --> 00:45:08,503 Do you have a grudge against him? 532 00:45:13,503 --> 00:45:16,737 You sent this to the board, right? 533 00:45:16,737 --> 00:45:19,670 This is the same file that you were checking into 534 00:45:19,670 --> 00:45:22,238 regarding our gallery’s bank transactions. 535 00:45:22,238 --> 00:45:23,770 Well... 536 00:45:23,770 --> 00:45:26,537 I didn’t tell Minhyeok about this. 537 00:45:27,604 --> 00:45:33,204 Does the world look different way up here? 538 00:45:33,204 --> 00:45:35,338 I don’t know, yet. 539 00:45:37,570 --> 00:45:39,870 But I want to find out. 540 00:45:45,870 --> 00:45:48,338 How high I should go up 541 00:45:48,338 --> 00:45:50,971 for you to hold my hand. 542 00:45:52,104 --> 00:45:54,071 I don’t know. 543 00:45:55,604 --> 00:45:58,338 Go as high as you can. 544 00:45:59,837 --> 00:46:05,937 I want to crush him if I can’t have him. 545 00:46:09,370 --> 00:46:12,437 On behalf of the former CEO, Mr. Jo, 546 00:46:12,437 --> 00:46:15,971 Mr. An Dohun from the Legal Team 547 00:46:15,971 --> 00:46:18,403 will help me run the hotel. 548 00:46:27,171 --> 00:46:28,704 Hello, I’m An Dohun. 549 00:46:29,503 --> 00:46:30,904 Yes, sir. 550 00:46:31,870 --> 00:46:33,804 It’s all taken care of. 551 00:46:35,503 --> 00:46:37,037 Yes. Don’t worry. 552 00:46:37,037 --> 00:46:38,704 I took care of it. 553 00:46:39,403 --> 00:46:40,637 Yes. 554 00:46:42,804 --> 00:46:44,204 Where is my father? 555 00:46:44,204 --> 00:46:46,370 He’s checking his schedule 556 00:46:46,370 --> 00:46:48,338 for his upcoming trip to Germany next week. 557 00:46:50,503 --> 00:46:53,370 He’s going to Germany again? 558 00:46:53,370 --> 00:46:54,870 What do you want? 559 00:46:56,670 --> 00:46:58,137 Nothing special. 560 00:46:58,904 --> 00:47:00,437 I want to invite him to 561 00:47:00,437 --> 00:47:02,537 a tasting event at a restaurant branch 562 00:47:02,537 --> 00:47:05,004 we recently redecorated. 563 00:47:05,004 --> 00:47:07,737 It’s good to see you working hard. 564 00:47:07,737 --> 00:47:10,971 He’ll be happy to see his heir working hard. 565 00:47:10,971 --> 00:47:12,604 His heir? 566 00:47:12,604 --> 00:47:14,503 He watches what he eats. 567 00:47:14,503 --> 00:47:16,770 It’ll be a while before I take over. 568 00:47:18,071 --> 00:47:20,104 If you work hard, he’ll be happy. 569 00:47:20,104 --> 00:47:22,137 The girl that you care about. 570 00:47:22,137 --> 00:47:23,870 Everything’s okay? 571 00:47:45,870 --> 00:47:48,137 Driver! Driver! 572 00:47:48,137 --> 00:47:50,437 What do you think you’re doing? 573 00:47:51,503 --> 00:47:53,037 Where is Kang Yujeong? 574 00:47:53,037 --> 00:47:54,837 You shouldn’t just barge in like this. 575 00:47:54,837 --> 00:47:56,637 Kang Yujeong! 576 00:48:05,904 --> 00:48:07,171 Where is Yujeong? 577 00:48:07,171 --> 00:48:09,304 Why are you asking me? 578 00:48:09,304 --> 00:48:11,503 She ran away to get away from you. 579 00:48:28,171 --> 00:48:29,537 Driver! 580 00:48:50,238 --> 00:48:52,204 Let’s have a talk! 581 00:48:58,937 --> 00:49:01,837 Why are you asking me that? 582 00:49:01,837 --> 00:49:03,704 Kang Yujeong quit my restaurant 583 00:49:03,704 --> 00:49:06,204 and gave me some money. 584 00:49:08,704 --> 00:49:11,037 She called me the other day. 585 00:49:11,037 --> 00:49:12,870 She seemed to be scared of you, 586 00:49:12,870 --> 00:49:14,437 so I helped her out a little. 587 00:49:15,537 --> 00:49:17,104 That’s all. 588 00:49:17,104 --> 00:49:20,271 As you know, I have nothing to do with her. 589 00:49:20,271 --> 00:49:23,171 Then why do you act like you care about her? 590 00:49:23,870 --> 00:49:25,304 What are you talking about? 591 00:49:25,304 --> 00:49:30,238 I know you’re hiding something big, and 592 00:49:30,238 --> 00:49:36,171 I wonder if you can hide that secret forever. 593 00:49:42,637 --> 00:49:45,171 To me, you look anxious. 594 00:49:46,604 --> 00:49:49,004 I don’t think you want to find her 595 00:49:49,004 --> 00:49:50,704 to collect your debt. 596 00:49:51,737 --> 00:49:55,737 Are you bored since your toy’s gone? 597 00:50:01,004 --> 00:50:03,604 If you have nothing else to say, 598 00:50:03,604 --> 00:50:05,271 please excuse me. 599 00:50:09,437 --> 00:50:11,104 Yes. This is An Dohun. 600 00:50:12,037 --> 00:50:17,403 Sure. Go ahead. 601 00:50:38,238 --> 00:50:40,770 [Kang Yujeong has deposited $160] 602 00:50:42,370 --> 00:50:45,670 Kang Yujeong! Where the heck are you? 603 00:50:49,403 --> 00:50:50,870 Gwangsu. 604 00:50:52,537 --> 00:50:55,071 Find the bank that Yujeong transferred 605 00:50:55,071 --> 00:50:57,338 money from today. 606 00:50:57,338 --> 00:50:59,437 Then search the area nearby. 607 00:51:00,071 --> 00:51:01,204 Yes, sir. 608 00:51:17,704 --> 00:51:19,870 Aren’t you painting these days? 609 00:51:19,870 --> 00:51:22,071 I don’t feel like painting these days. 610 00:51:24,370 --> 00:51:27,737 What did you and Minhyeok talk about? 611 00:51:28,704 --> 00:51:32,304 Is that why you wanted to see me? 612 00:51:34,604 --> 00:51:37,104 He was looking for Kang Yujeong. 613 00:51:37,104 --> 00:51:40,238 I thought Minhyeok had a thing for you, 614 00:51:40,238 --> 00:51:41,804 but I was wrong. 615 00:51:42,637 --> 00:51:47,037 He just didn’t want someone else to have you. 616 00:51:48,704 --> 00:51:54,770 Am I not good enough for you? 617 00:51:58,437 --> 00:52:04,503 If I go up high, will you give me a chance? 618 00:52:16,238 --> 00:52:19,437 Defendant Kang Yujeong’s irresponsible act 619 00:52:19,437 --> 00:52:22,271 took a young woman’s life as well as 620 00:52:22,271 --> 00:52:27,304 a life that hadn’t yet entered this world. 621 00:52:28,071 --> 00:52:37,370 Therefore, as district attorney, I sentence 622 00:52:37,370 --> 00:52:40,071 Kang Yujeong to jail for 5 years. 623 00:52:46,604 --> 00:52:51,271 San, say thank you, sir! Go ahead. 624 00:53:28,637 --> 00:53:30,137 What the... 625 00:53:33,870 --> 00:53:35,870 What the heck are you two up to? 626 00:54:47,770 --> 00:54:52,804 [Dormitory] Thank you. I’ll see you tomorrow. 627 00:54:55,870 --> 00:54:57,037 Driver! 628 00:55:04,604 --> 00:55:06,470 Why are you hiding from me? 629 00:55:06,470 --> 00:55:08,637 I’m not hiding. 630 00:55:11,770 --> 00:55:14,670 I’m here to find a job. 631 00:55:14,670 --> 00:55:18,670 I’m not hiding because I’m afraid of you. 632 00:55:19,637 --> 00:55:22,071 I just can’t bear to see you anymore. 633 00:55:22,770 --> 00:55:25,503 Yujeong, are you done? 634 00:55:25,503 --> 00:55:29,437 - Yes. Have a good night. / - You, too. 635 00:55:29,437 --> 00:55:31,470 - I’ll see you tomorrow. / - Sure. 636 00:55:34,037 --> 00:55:35,870 Bye. 637 00:55:38,537 --> 00:55:39,971 Don’t smile. 638 00:55:42,104 --> 00:55:44,737 Don’t smile in front of other people. 639 00:56:01,537 --> 00:56:03,971 [Dormitory] 640 00:56:20,359 --> 00:56:22,618 [Cafeteria] 641 00:56:24,137 --> 00:56:28,171 Hello. Good morning. 642 00:56:28,171 --> 00:56:30,570 I’m hungry. Give me breakfast. 643 00:56:40,104 --> 00:56:43,137 It’s too early. Get out. 644 00:56:43,137 --> 00:56:44,503 I’ll wait until it’s ready. 645 00:56:44,503 --> 00:56:45,904 What are you doing? 646 00:56:45,904 --> 00:56:47,904 I’m hungry. 647 00:57:04,704 --> 00:57:07,670 - Hello. / - Hello. 648 00:57:08,604 --> 00:57:11,403 - Over here! /Yes, sir! 649 00:57:11,403 --> 00:57:14,570 - One more bowl of rice. / - Coming right up. 650 00:57:14,570 --> 00:57:16,403 - Two servings? Two servings? / -Yes. 651 00:57:16,403 --> 00:57:17,004 Yes. 652 00:57:17,004 --> 00:57:19,137 Bring some more seaweed. 653 00:57:20,037 --> 00:57:25,403 Get out! Get out! 654 00:57:38,537 --> 00:57:40,537 I said I’d pay you back. 655 00:57:41,370 --> 00:57:44,503 I’m working to pay you back. 656 00:57:44,503 --> 00:57:47,271 Why are you harassing me like this? 657 00:57:47,271 --> 00:57:49,437 Are you going to tell them that I’m a murderer? 658 00:57:49,437 --> 00:57:51,238 Do you want them to kick me out? 659 00:57:51,238 --> 00:57:53,604 Why are you doing this to me? 660 00:57:53,604 --> 00:57:56,071 Do you really think that’s why I’m here? 661 00:57:57,937 --> 00:58:01,304 Okay. I don’t care what you think. 662 00:58:03,204 --> 00:58:07,470 Let’s go back. 663 00:58:11,503 --> 00:58:14,104 Let me go! Let me go! 664 00:58:14,104 --> 00:58:15,604 Let’s go back. 665 00:58:15,604 --> 00:58:18,004 Let me go! Come on! 666 00:58:18,004 --> 00:58:19,537 What’s wrong with you? Are you crazy? 667 00:58:19,537 --> 00:58:21,304 Yes, I’m crazy. 668 00:58:21,304 --> 00:58:22,770 I’m going crazy worrying about you. 669 00:58:22,770 --> 00:58:25,037 Stay where I can reach you.